Mostrando entradas con la etiqueta Extra. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Extra. Mostrar todas las entradas

jueves, 26 de febrero de 2015

SONG TRANSLATION

GIVE ME LOVE-ED SHEERAN

Give me love like her, Dona'm amor com ella
'Cause lately I've been waking up alone, perquè últimament m'he despertat sol
Paint splattered teardrops on my shirt, pintant llàgrimes a la meva camisa
Told you I'd let them go, et vaig dir que les deixaria anar.


And that I'll fight my corner, I lluitaré per la meva posició 
Maybe tonight I'll call ya, a lo millor aquesta nit et trucaré
After my blood turns into alcohol, després que la meva sang es torni alcohol
No, I just wanna hold ya. no, només et vull tenir.


Give a little time to me or burn this out, Dona'm una mica de temps o ho cremaré 
We'll play hide and seek to turn this around, nosaltres jugarem a amagar-nos i canviarem tot això
All I want is the taste that your lips allow, l'únic que vull és el gust dels teus llavis
My, my, my, my, oh give me love, meva, meva, meva meva, oh dona'm amor
My, my, my, my, oh give me love, meva, meva, meva meva, oh dona'm amor
My, my, my, my, oh give me love, meva, meva, meva meva, oh dona'm amor
My, my, my, my, oh give me love, meva, meva, meva meva, oh dona'm amor
My, my, my, my, give me love, meva, meva, meva meva, dona'm amor


Give me love like never before, dona'm amor com mai ho has fet abans
'Cause lately I've been craving more, perquè últimament t'he ansiat molt
And it's been a while but I still feel the same, i això ha estat un temps però jo sento el mateix
Maybe I should let you go, a lo millor hauria d'allunyar-me de tu


You know I'll fight my corner, tu saps que lluitaré per la meva posició  
And that tonight I'll call ya, i aquesta nit et trucaré
After my blood is drowning in alcohol, després que la meva sang s'ofegui en alcohol
No, I just wanna hold ya. no, només et vull tenir.


Give a little time to me or burn this out, Dona'm una mica de temps o ho cremaré 
We'll play hide and seek to turn this around, nosaltres jugarem a amagar-nos i canviarem tot això
All I want is the taste that your lips allow, l'únic que vull és el gust dels teus llavis
My, my, my, my, oh give me love, meva, meva, meva meva, oh dona'm amor


Give a little time to me or burn this out, Dona'm una mica de temps o ho cremaré 
We'll play hide and seek to turn this around, nosaltres jugarem a amagar-nos i canviarem tot això
All I want is the taste that your lips allow, l'únic que vull és el gust dels teus llavis
My, my, my, my, oh give me love, meva, meva, meva meva, oh dona'm amor
My, my, my, my, oh give me love, meva, meva, meva meva, oh dona'm amor
My, my, my, my, oh give me love, meva, meva, meva meva, oh dona'm amor
My, my, my, my, oh give me love, meva, meva, meva meva, oh dona'm amor
My, my, my, my, give me love, meva, meva, meva meva, dona'm amor

domingo, 30 de noviembre de 2014

Song translation

HUMAN-CHRISTINA PERRI


Puc retenir la meva respiració.
Puc menjar-me la llengua.
Puc quedar-me desperta durant dies si és el que vols.
Ser la número u.

Puc fingir un somriure.
Puc forçar un riure.
Jo puc ballar i tocar la peça de música si és el que em demanes,
donar-te tot el que sóc.
Puc fer-ho, puc fer-ho, puc fer-ho.

Però sóc humana i jo sagno quan em caic.
Sóc humana i m'aixafo i em trenco.
Les teves paraules al meu cap, ganivets al meu cor.
M'aixeques i llavors em vinc a baix.
Perquè sóc humana.

Puc encendre-ho,
ser una bona màquina.
Puc suportar el pes de les paraules tan ràpid com necessitis,
ser el teu tot.
Puc fer-ho, puc fer-ho, he passat per això.

Sóc humana.
Sóc humana.
Només una petita humana.
Puc prendre tant, fins haver tingut suficient.

Però jo sóc humana i sagno quan em caic.
Sóc humana i m'aixafo i em trenco.
Les teves paraules al meu cap, ganivets al meu cor.
M'aixeques i llavors em vinc a baix.
Perquè sóc humana.